Update For Our Childcare Families

March 20, 2020

To Our Families

It is the YMCA’s utmost intention that during this period of uncertainty we do everything within our means to prevent any additional financial hardship for you and your family. As a result, we are committed to taking the following measures to assist families through this transition period. 

Para Nuestras Familias

Es la máxima intención de la YMCA que durante este período de incertidumbre hagamos todo dentro de nuestros medios para prevenir cualquier dificultad financiera adicional para usted y su familia. Como resultado, nos comprometemos a tomar las siguientes medidas para ayudar a las familias a través de este período de transición.

  • Please be assured that the YMCA has temporarily suspended the drafting of all future scheduled child care payments. We will not begin to reschedule any such payments until the time we are assured that childcare services are permitted and able to safely commence once again.

Tenga la seguridad de que la YMCA ha suspendido temporalmente la redacción de todos los futuros pagos programados de cuidado infantil. No comenzaremos a reprogramar dichos pagos hasta el momento en que tengamos la seguridad de que los servicios de cuidado infantil están permitidos y pueden comenzar de forma segura una vez más.

  • You also can also be assured that we will be issuing system credits for any previous payments which were made for the periods for which your childcare services were interrupted.

También puede estar seguro de que emitiremos créditos del sistema para cualquier pago anterior que se haya realizado durante los períodos durante los cuales se interrumpieron sus servicios de cuidado infantil.

  • If you have any questions or concerns, please call Marivel Ramirez, your Childcare Director: 732.841-4834, she will be happy to help you.

Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor llame a Marivel Ramirez, su Directora de Cuidado Infantil: 732.841-4834, ella estará encantada de ayudarlo.

  • We are setting up a bilingual Tutor hotline for you and your families. Stay tuned to Facebook and our website for more on this!

Estamos estableciendo una línea directa con un Tutor bilingüe para usted y sus familias. ¡Manténgase en sintonía en Facebook y nuestra página web para obtener más información sobre esto!

  • Also, check our website and Facebook for activities for both you and your children to stay active and fit during this time!

¡Además, consulte nuestra página web y Facebook para las actividades para que usted y sus hijos permanezcan activos y en forma durante este tiempo!

----------------------------------------------------------------------------------------------------

For those parents receiving Child Care Subsidy or reapplying for Subsidy Care please be aware that the state intends to implement the following guidelines and polices:

Para aquellos padres que reciben subsidio de cuidado infantil o que vuelven a solicitar cuidado de subsidio, tenga en cuenta que el estado tiene la intención de implementar las siguientes normas  y politizas:

Extended Documentation Submission Timeline. Extend time for parents to submit verification of works hours for the initial application process.

Extender el tiempo de envío de documentación. Extender el tiempo para que los padres envíen la verificación de las horas de trabajo para el proceso de solicitud inicial.

Extended Recertification Timeline. Extend recertification timelines for at least three months so that subsidy child care service will not be interrupted for parents/caregivers.

Extender el tiempo de recertificación. Extender los plazos de recertificación durante al menos tres meses para que el servicio de cuidado infantil de subsidios no se interrumpa para los padres/cuidadores.

Continued Child Care. Allow parents/caregivers to continue their child care subsidy if their hours are reduced or if they are laid off due to COVID-19.

Cuidado Infantil Continuado. Permitir que los padres/cuidadores continúen con su subsidio de cuidado infantil si sus horas se reducen o si son despedidos debido a COVID-19.

If these guidelines pertain to your particular situation you can contact your case worker at Community Child Care Solutions for further details and guidance.  The telephone Number is 732.324.4357.

Si estas normas se refieren a su situación particular, puede comunicarse con su trabajador de casos en Community Child Care Solutions para obtener más detalles y orientación.  El número de teléfono es 732.324.4357.

---------------------------------------------------------------------------------------------

We apologize for any inconvenience that the suspension of services may be causing you and your family and thank for their patience and understanding during this time. We remain committed to supporting our families through a variety of services and intend to fully restore Child Care Services and programming back to the levels we provided prior to this unfortunate interruption. We cannot express how much we care for you and empathize with our YMCA families. We understand the pain and strain we are ALL currently experiencing.

Remember to stay connected via Facebook and our website at www.rbaymca.org

We thank you for your support and understanding and we continue to keep you in our thoughts and prayers. Please take care of yourself and one another. Our community is strong, and together, we will get through this. 

Nos disculpamos de antemano por cualquier inconveniente que la suspensión de los servicios puede estar causando a usted y su familia y gracias por su paciencia y comprensión durante este tiempo. Seguimos comprometidos a apoyar a nuestras familias a través de una variedad de servicios y tenemos la intención de restaurar completamente los Servicios de Cuidado Infantil y la programación a los niveles que proporcionamos antes de esta desafortunada interrupción. No podemos expresar cuánto cuidamos de usted y empatizamos con nuestras familias. Entendemos el dolor y la tensión que estamos experimentando. 

Recuerda mantenerte conectado a través de Facebook y nuestra página web en www.rbaymca.org

Le agradecemos por su apoyo y comprensión y continuamos manteniéndole en nuestros pensamientos y oraciones. Por favor, cuídese a si mismo y a los demás. Nuestra comunidad es fuerte, y juntos, superaremos esto.

Steve Jobin
President & CEO